1 00:00:01,245 --> 00:00:03,722 Ok, brzo ažuriranje statusa od Midtown High 2 00:00:03,722 --> 00:00:06,236 naravno da me poznaješ, Peter Parker, 3 00:00:06,236 --> 00:00:11,236 AKA, spektakularna web-lopta nevjerojatnost, poznat kao Spider-Man. 4 00:00:11,608 --> 00:00:15,310 Život mi se okrenuo naglavačke kada je super špijun Nick Fury iz S.H.I.E.L.D. 5 00:00:15,310 --> 00:00:18,270 rekao mi je da želim biti najbolji, nevjerojatno me... 6 00:00:18,270 --> 00:00:23,270 morao bih školovati hrpu novi dečki...Oni...Da 7 00:00:23,508 --> 00:00:28,355 Fury ih je strpao u mojoj školi, pa ne samo da se moram kretati kroz sve srednjoškolske običaje 8 00:00:28,355 --> 00:00:30,267 Hajdemo istražiti, može? 9 00:00:30,267 --> 00:00:33,622 Ovaj stol volim zvati Srebrni surferi. Cool, ali distanciran. 10 00:00:33,622 --> 00:00:37,436 slatko... Opak?... 11 00:00:37,436 --> 00:00:39,705 užasno... 12 00:00:39,705 --> 00:00:43,481 užasno... Daaaa... 13 00:00:43,481 --> 00:00:46,481 Hulks, razbijaju stvari. 14 00:00:52,161 --> 00:00:55,022 Srećom, postoji jedan sretan mjesto gdje se ne moram baviti... 15 00:00:55,022 --> 00:00:58,234 Sam?! 16 00:00:58,234 --> 00:00:59,674 Za mojim stolom? 17 00:00:59,674 --> 00:01:02,475 S MJ-om i Harryjem, moji najbolji prijatelji? 18 00:01:02,475 --> 00:01:05,475 Koji se čine potpuno ok to ti si ovdje? 19 00:01:06,430 --> 00:01:11,201 Sam: Provjeri. Peter: Sam je također poznat kao Nova, ljudska raketa. 20 00:01:11,201 --> 00:01:14,488 Napravio sam repliku excat pire krumpira načela Coulson. 21 00:01:14,488 --> 00:01:16,966 I skulptura od krumpira. 22 00:01:17,566 --> 00:01:19,216 Hodnik, odmah! 23 00:01:19,216 --> 00:01:21,307 - Kolika je tvoja šteta, Parker? - Moj stol. 24 00:01:21,307 --> 00:01:23,783 Stol Petera Parkera i petrovi prijatelji, 25 00:01:23,783 --> 00:01:26,847 Ne želim miješati svoju čokoladu s moj maslac od kikirikija, kužiš? 26 00:01:26,847 --> 00:01:31,030 Sam: Alergičan sam na kikiriki. Peter: Vidite, vi ste super i sve to 27 00:01:31,030 --> 00:01:32,382 na svoje posebne načine, pretpostavljam 28 00:01:32,382 --> 00:01:35,366 Ali Spiderman radi Furyjevu super grupu stvar vani 29 00:01:35,366 --> 00:01:38,069 Ovdje je moje vrijeme, moja pravila. 30 00:01:38,069 --> 00:01:41,526 znaš, riječi izlaze tvojih usta, ali prestao sam mariti... Kao jučer 31 00:01:41,826 --> 00:01:44,000 ti si samo ljut jer me je Fury postavio za vođu tima 32 00:01:44,700 --> 00:01:47,552 Nisam ljut, jer nema vođe. 33 00:01:47,552 --> 00:01:52,552 Ali da postoji, on ne bi bio pidžama nosi webhead. 34 00:02:01,688 --> 00:02:04,807 Imam bolju ideju. Možete to riješiti u pritvoru. 35 00:02:04,807 --> 00:02:09,807 pritvor? Princip Coulson, nikad prije u životu nisam imao pritvor! 36 00:02:11,087 --> 00:02:13,616 Moja teta će me ubiti. 37 00:02:13,616 --> 00:02:16,701 Onda će me vratiti kao zombija i opet me ubij. 38 00:02:16,701 --> 00:02:19,963 Dobar posao s igrom uloga ljudi, to je bilo savršeno, 39 00:02:19,963 --> 00:02:24,236 ooh, ovo je bilo samo da se svi okupimo tajna S.H.I.E.L.D.stvar. 40 00:02:24,236 --> 00:02:27,936 Ooh, učio sam da je ozbiljno. Coulson: Definirajte "ozbiljan". 41 00:02:38,079 --> 00:02:43,079 U redu. Ovo mi se sviđa. 42 00:02:45,494 --> 00:02:47,582 Pomaknite svoje mreže. 43 00:02:47,582 --> 00:02:52,520 Imao sam ovaj čvor na leđima, a oni glupi šiljate stvari u tvojoj kacigi su samo pravi oblik 44 00:02:52,520 --> 00:02:54,321 dečki... 45 00:02:56,221 --> 00:02:57,657 gdje smo 46 00:02:57,657 --> 00:03:02,657 Pažnja, svo osoblje S.H.I.E.L.D-a pripremiti se za izranjanje 47 00:03:08,157 --> 00:03:11,757 Helicarrier! Volim ovaj posao! 48 00:03:13,848 --> 00:03:18,695 Ne znam koji je tvoj problem s mrežama, ali ako želiš baciti, uzmimo ga gotovo s 49 00:03:18,695 --> 00:03:21,158 U burnom raspoloženju? Izvanredan. 50 00:03:21,158 --> 00:03:24,233 Teren je upravo mjesto gdje ćete trenirati usredotočiti tu agresiju. 51 00:03:24,233 --> 00:03:26,515 Sud, poput B-Ball terena? 52 00:03:26,515 --> 00:03:29,348 Sud, kao da dolazite ovamo biti suđen... 53 00:03:29,348 --> 00:03:30,848 Oštro 54 00:03:36,606 --> 00:03:40,606 Trebalo je to zvati kupaonica. Samo sam smočila svoje kratke hlače. 55 00:03:57,400 --> 00:04:00,380 Kladim se u vaše web-strijelce da bih mogao srušiti više dronovi nego što možete. 56 00:04:00,380 --> 00:04:03,380 Prvi do deset Kaboomova pobjeđuje 57 00:04:22,565 --> 00:04:24,710 Tako su glupi. 58 00:04:26,710 --> 00:04:28,421 - U tvoje lice! - U tvoje lice! 59 00:04:29,421 --> 00:04:35,381 Gospodo! Cilj ove vježbe bio je prijeći sobu bez postavljanja zamki. 60 00:04:35,381 --> 00:04:37,672 On je to rekao? Kad je to rekao? 61 00:04:37,672 --> 00:04:42,672 Samo prijeđi sobu bez polaska sve zamke... Bla, bla, bla... 62 00:04:43,049 --> 00:04:44,454 Oh! moj ups. 63 00:04:44,454 --> 00:04:46,719 Namjeravao sam te poslati u polje danas 64 00:04:46,719 --> 00:04:49,260 Ali dok ne počnete raditi zajedno, prizemljeni ste. 65 00:04:49,260 --> 00:04:53,260 To nije pošteno! Bio je to kreten 1 i kreten 2. 66 00:04:58,609 --> 00:05:02,309 Počistit ćeš svoj nered. Kao tim! 67 00:05:06,034 --> 00:05:07,634 Imam strop. 68 00:05:11,539 --> 00:05:15,176 Budi najbolji heroj koji možeš biti, rad sa profesionalcima 69 00:05:15,176 --> 00:05:18,482 Guram metlu hvala vama dvojici. 70 00:05:18,482 --> 00:05:23,482 Tornado postaje samo blagi povjetarac kako se temperature spuštaju. 71 00:05:25,315 --> 00:05:27,057 On to čini. 72 00:05:27,057 --> 00:05:31,057 Samo da završimo pa da dokažemo što smo dobili do Furyja. 73 00:05:34,567 --> 00:05:37,967 Vi ste novosti, Hvatam zločeste više od godinu dana. 74 00:05:37,967 --> 00:05:42,203 Provjerite: Batroc, Topionik, Žaba, Vihor, 75 00:05:42,203 --> 00:05:45,491 Strašna četvorka, i to računajući sva četiri. 76 00:05:45,491 --> 00:05:48,991 To je to! Spider-man ti si genij-- 77 00:05:48,991 --> 00:05:50,428 Dao si mi ideju. 78 00:05:53,428 --> 00:05:56,013 S.H.I.E.L.D.-ov najtraženiji Dovodimo nekoga s ove liste... 79 00:05:56,013 --> 00:05:57,780 Power-Man: Trenutačno poštovanje. Bijeli tigar: Tako je. 80 00:05:57,780 --> 00:06:00,476 Uvjerimo se da je to netko možemo podnijeti 81 00:06:00,476 --> 00:06:02,879 Bijeli tigar: Ah! Lady Porcupine. Spider-Man: Zijevaj. 82 00:06:02,879 --> 00:06:05,990 Nova, ti uzmi taj. Donesi zavoje, prijatelju. 83 00:06:05,990 --> 00:06:09,051 Kao da. Ciljam više. 84 00:06:09,551 --> 00:06:14,551 Kao na vrhu liste. Uhvatimo ga! Doktor Doom. 85 00:06:16,427 --> 00:06:21,335 Nema šanse da Nova bez mozga stvarno razmišlja može uništiti najtraženijeg kriminalca S.H.I.E.L.D.-a. 86 00:06:21,336 --> 00:06:23,200 Ne pratim baš vijesti mislim da je Doom... 87 00:06:23,335 --> 00:06:25,735 poput zlog kralja ili gradonačelnika ili nešto 88 00:06:25,735 --> 00:06:28,206 Čak i Sam mora priznati da ga je jurio bilo bi ludo. 89 00:06:28,206 --> 00:06:31,551 Sada samo sjedim i puštam logika radi svoju slatku magiju. 90 00:06:31,551 --> 00:06:34,551 Posljednji do Latverije liže Furyju povez na oku 91 00:06:38,013 --> 00:06:41,679 To se zove kontrola impulsa, Nova, pogledaj. 92 00:06:42,479 --> 00:06:46,895 Tko zna kako upravljati ovom stvari? Želim sačuvati malo energije za udarac. 93 00:06:46,895 --> 00:06:50,417 Nema veze! Pronašao sam autopilota. 94 00:06:50,417 --> 00:06:53,336 Ovo je dio u kojem nešto radim odgovoran 95 00:06:53,336 --> 00:06:58,336 Propast bi zapravo mogla biti velika stvar. Trebao bih biti veći čovjek i otkazati. 96 00:06:58,955 --> 00:07:02,786 Možda u sljedećem životu. Ne brinite ljudi, shvatio sam. 97 00:07:02,786 --> 00:07:05,531 Power-Man: Samo ćemo mu dopustiti da uzme ovo Iron Fist: Ovisi... 98 00:07:05,531 --> 00:07:08,634 jesmo li mi grupa solo izvođača, ili samo grupa? 99 00:07:08,634 --> 00:07:13,634 Bez testosterona. Ne idemo odletjeti u Latveriju i napasti Dr. Dooma. 100 00:07:13,999 --> 00:07:17,886 u pravu si To bi bilo suludo. Možeš li govoriti malo razumno u kacigu ovdje? 101 00:07:17,886 --> 00:07:20,886 Uh, konačno, netko koristi njihovu glavu. 102 00:07:25,848 --> 00:07:27,848 Sve vas mrzim. 103 00:07:32,402 --> 00:07:35,478 Spider-Man: Nemaš pojma što radiš, zar ne? Iron-Fist: Tražim melodije. 104 00:07:35,478 --> 00:07:39,578 Glazba umiruje mlade tinejdžere. Spider-Man: Sjajno. 105 00:07:41,221 --> 00:07:46,221 Hej Power-Man, kako je... oooo... 106 00:07:47,609 --> 00:07:50,040 Radim na planu borbe koji će zapravo biti pomoći nam da izvučemo ovo? 107 00:07:50,040 --> 00:07:51,252 A B Klakul. 108 00:07:51,252 --> 00:07:54,779 Ako zaglavim s hrpom nasilnika u utakmici ljutnje, prvo završavam domaću zadaću. 109 00:07:54,779 --> 00:07:58,983 To nije zamjerka. MJ, drago mi je da si nazvao. 110 00:07:58,983 --> 00:08:03,983 pritvor? Thaaat je bio u redu. Parker je samo malo plakao. 111 00:08:09,732 --> 00:08:12,258 Latvija za 3 minute. 112 00:08:12,258 --> 00:08:15,067 Vidimo se dolje. Za čišćenje. 113 00:08:15,067 --> 00:08:17,080 Možda je ovo otišlo predaleko 114 00:08:17,080 --> 00:08:19,467 jok 115 00:08:25,018 --> 00:08:30,018 Ovo je Latvija? Hum izgleda... mirno 116 00:08:32,888 --> 00:08:36,996 Sumnjam, tip je broj jedan s razlogom. Imamo li plan? 117 00:08:36,996 --> 00:08:40,407 Htio sam otići u dvorac i reći: "Cup cake grama". 118 00:08:40,407 --> 00:08:44,377 - Svi vole kolače. Bijeli tigar: Ti si idiot. 119 00:08:45,377 --> 00:08:50,167 Prilično. Bi li to bio sudnji dan? 120 00:08:50,167 --> 00:08:53,167 To nije vatromet. 121 00:09:07,901 --> 00:09:12,901 Hajde, doktore Dodo. Ne postoji ništa što ti možeš izgraditi što ja ne mogu slomiti. 122 00:09:19,161 --> 00:09:24,161 Ulazak na suvereno tlo Latverije je kažnjivo-- 123 00:09:31,619 --> 00:09:34,619 Tri dana do mirovine... 124 00:09:37,609 --> 00:09:41,309 Hvala što ste se pobrinuli za lagani rad. Profesionalci će to riješiti odavde. 125 00:09:42,836 --> 00:09:46,451 Vau! To je neki paučji osjećaj. 126 00:09:46,451 --> 00:09:51,451 Gledaj me i drhti. Za moje lice je posljednja stvar koju ćete ikada vidjeti 127 00:09:52,999 --> 00:09:55,999 Ja sam Doom. 128 00:10:06,970 --> 00:10:10,064 Dr. Doom pretpostavljam? Heh, rima 129 00:10:10,364 --> 00:10:14,864 Usuđujete se napasti Doom i suverenu zemlju? 130 00:10:24,266 --> 00:10:27,605 U redu, reći ću. Propali smo. 131 00:10:28,205 --> 00:10:30,205 Da, otišao sam tamo. 132 00:10:36,504 --> 00:10:39,166 Time out. Da vidimo s čime se suočavamo, hoćemo li? 133 00:10:40,166 --> 00:10:43,257 Vision power rukavice, Oklop pojačan vibranijem. 134 00:10:43,257 --> 00:10:47,468 Laseri u wazoou. Nuklearni pogon wazoo s tim. 135 00:10:48,168 --> 00:10:53,168 Otuda i Doom dio. Mislim da on nije pravi doktor za kašalj. 136 00:10:57,897 --> 00:11:01,014 U redu, tako da možeš pucati, impresionirani smo. 137 00:11:01,014 --> 00:11:06,014 Ali! Možete li se sasvim predati? Bijeli tigar: Nisi u pravu u glavi. 138 00:11:13,021 --> 00:11:15,592 Tim, pokrenite S.H.I.E.L.D. manevar Dugan 12. 139 00:11:17,592 --> 00:11:19,892 Dva udarca nisko, tri visoko? 140 00:11:23,065 --> 00:11:24,897 Zašto to nisi rekao? 141 00:11:24,897 --> 00:11:26,118 Incomiiiiiing! 142 00:11:30,312 --> 00:11:34,512 Da, kao da slijećeš le coup de gr�ce, Što god to značilo. 143 00:11:36,216 --> 00:11:37,867 Čekati! 144 00:11:39,867 --> 00:11:43,025 Najgluplji dečki ikada! 145 00:11:44,954 --> 00:11:47,854 Kao dječak, podržavam to. 146 00:11:51,494 --> 00:11:52,594 Izlazi! 147 00:11:58,646 --> 00:12:03,646 uspio sam! Vau, ja rock Što? ja radim. 148 00:12:03,984 --> 00:12:08,984 Prvi kod kuće s dr. Dorkom, dobiva večeru s Furyjem. 149 00:12:10,050 --> 00:12:12,400 Pa... kakav je tvoj dan, Nicholas? 150 00:12:12,400 --> 00:12:15,050 Doom zahtijeva banana split. 151 00:12:17,028 --> 00:12:19,028 Oh, šuti. 152 00:12:23,638 --> 00:12:26,143 Otvori ili ću...! 153 00:12:26,143 --> 00:12:28,156 Plačljivica. 154 00:12:28,156 --> 00:12:31,224 Ajmooo! Nije fer! 155 00:12:31,224 --> 00:12:32,524 Web glava! 156 00:12:37,300 --> 00:12:42,132 Coulsone, znaš li gdje su naši tinejdžerski heroji a pripravnici su? 157 00:12:42,132 --> 00:12:45,964 Gospodine, usred sam krize školski proračun je u haosu. 158 00:12:45,964 --> 00:12:47,081 Skidam salo. 159 00:12:47,081 --> 00:12:50,891 Nema više vrata na kupaonskim kabinama za dječake, grublji wc papir... 160 00:12:50,891 --> 00:12:53,905 Hej, možda S.H.I.E.L.D. može donirati... 161 00:12:53,905 --> 00:12:56,545 dobri Bože, Coulson je otišao domorodac. 162 00:12:56,545 --> 00:13:00,252 Neki ljudi jednostavno nisu stvoreni za visoki tlak svijet školske uprave. 163 00:13:00,252 --> 00:13:03,852 Dok se drugima jako sviđa za razbijanje dupeta po odjelu globusa. 164 00:13:06,602 --> 00:13:10,733 Ulovio sam ga! Bio sam to ja! Totalno moja ideja! 165 00:13:10,733 --> 00:13:12,974 Trebao sam to učiniti prije sat vremena. 166 00:13:13,974 --> 00:13:16,382 Gdje ste bili manijaci? 167 00:13:16,382 --> 00:13:18,954 Pa Nicky dečko, spremni smo za "napredni razred" 168 00:13:18,954 --> 00:13:21,695 Pa da to dokažem, dobili smo ti poklon. 169 00:13:22,295 --> 00:13:26,584 Traži se raketa DandD, oklop i zeleni ogrtač u 21. stoljeću, 170 00:13:26,584 --> 00:13:31,584 Znaš ga, mrziš ga... Luđak iz Latvije, tadaaa 171 00:13:33,774 --> 00:13:37,873 On nas sada tako voli. Osim tebe, Nova. 172 00:13:37,873 --> 00:13:42,108 Vi djeco... uhvatili ste najopasnijeg čovjek na planeti 173 00:13:42,108 --> 00:13:45,308 Ne moraš mi zahvaljivati, Ali prihvatio bih jetpack. 174 00:13:48,164 --> 00:13:51,789 Nisi uhvatio Dooma, Uveo si ga ravno u moj Helicarrier. 175 00:13:51,789 --> 00:13:54,206 Ispravak, direktor Fury, 176 00:13:54,206 --> 00:13:59,160 Hodali su šasijom Mark VI u tebe Helicarrier. 177 00:13:59,160 --> 00:14:02,160 Pretpostavljam da to nije novost perilica rublja? 178 00:14:07,035 --> 00:14:11,735 Je li itko drugi vidio da se ovo odvija drugačije? Kao da dobijem Jetpack? 179 00:14:15,155 --> 00:14:16,855 jesam. 180 00:14:38,889 --> 00:14:43,889 Doombotovi, raspršite i uništite! 181 00:14:53,177 --> 00:14:55,009 Kakav pritisak Nick. Shvatio sam ovo. 182 00:14:55,009 --> 00:14:57,574 Shvatio sam ovo!. 183 00:14:58,574 --> 00:15:00,671 Nije li "Mi" u njihovom rječniku? 184 00:15:00,671 --> 00:15:02,771 Dečki, držite se zajedno. 185 00:15:07,137 --> 00:15:10,061 Sve jedinice, konvergirajte na snagu jezgra. 186 00:15:10,061 --> 00:15:12,061 Duboko smo u tome. 187 00:15:15,552 --> 00:15:18,779 Razdvajaju se kako bi napravili najveću štetu. 188 00:15:18,779 --> 00:15:20,459 Moramo ih uhvatiti. 189 00:15:20,459 --> 00:15:24,685 Ja sam najbrži. Sve ću ih srediti ako se pokvare ne puše ponovno. 190 00:15:25,185 --> 00:15:28,048 - Pogubio sam? ovo je sve-- - ZAČEPI 191 00:15:28,048 --> 00:15:30,708 Oboje ste započeli ovo. 192 00:15:32,108 --> 00:15:36,226 Iron Fist: Zbogom, išli smo. Power-man: Ne sada, Šako. 193 00:15:36,226 --> 00:15:41,226 Uništenje neprijateljima svemoguća Propast. 194 00:15:41,672 --> 00:15:46,672 Svi smo krivi, a najviše Nova, ali ne brini, imam iskustva koje ću popraviti... 195 00:15:47,926 --> 00:15:49,335 Ajme Isuse. Zdravo? MJ: Hej, Pete. 196 00:15:49,335 --> 00:15:52,288 Ima li šanse da si još sa Samom? Spider-Man: MJ. Zauzet. Kasnije. 197 00:15:52,288 --> 00:15:56,288 MJ: Ne znam što imaš protiv Sama, ali... Spider-man: Ne sada, MJ. 198 00:16:11,205 --> 00:16:13,912 Izvadili su jedan od motora. Gubimo stabilnost. 199 00:16:13,912 --> 00:16:18,912 Gubimo više od toga. Jedan od onih Doombota nalazi se u komori fuzijskog reaktora. 200 00:16:20,161 --> 00:16:22,002 Neće biti važno ako ga održimo na površini, 201 00:16:22,002 --> 00:16:27,002 ako ta stvar pogodi jezgru, postajemo nuklearni. 202 00:16:30,156 --> 00:16:34,139 Neki sam heroj. Pokušavajući dokazati nešto Novoj od svih ljudi, 203 00:16:34,139 --> 00:16:36,705 New-York će sada biti veliki popečci od jabuka osim... 204 00:16:36,705 --> 00:16:40,185 - Nova, imam plan! Nova: Ne naređujem ti. 205 00:16:40,185 --> 00:16:41,952 Ne naređujem, glava kante. 206 00:16:41,952 --> 00:16:44,633 Sada se moramo ponašati kao suigrači ili sve ide bum!. 207 00:16:44,633 --> 00:16:46,583 Ako možete stabilizirati Helicarrier motor... 208 00:16:46,583 --> 00:16:49,885 Nova: Dok ti zgrabiš svu slavu? Čovjek-pauk: Ništa ne tražim 209 00:16:49,885 --> 00:16:52,733 Ti si jedini tip koji može letjeti i možda nas zadrži u zraku. 210 00:16:52,733 --> 00:16:55,488 To je mala stvar koju zovem "Radimo zajedno". 211 00:16:55,488 --> 00:16:58,488 I to je čudesna zemlja 212 00:17:07,116 --> 00:17:12,116 Ljudi, kopam duboko po S.H.I.E.L.D. igrati knjigu povucite šifru 46 triple wendy s dodatnim umakom. 213 00:17:12,532 --> 00:17:15,221 Vi samo govorite riječi. Spider-man: Da, ali imam plan. 214 00:17:15,221 --> 00:17:18,710 Tigre, koliko blizu nas možeš dovesti reaktor? 215 00:17:18,710 --> 00:17:23,710 Reaktor je u sekto 12, Q-3... Ispod nas je. 216 00:17:24,186 --> 00:17:26,889 Pošto to zapravo znaš, reci nam gdje bismo se trebali naći. 217 00:17:26,889 --> 00:17:28,586 Prati moje koordinate. 218 00:17:28,586 --> 00:17:32,786 - Stoj mirno. Doombot: Pogledajte moć Dooma! 219 00:17:33,628 --> 00:17:36,700 Iron Fist: Idemo mijenjati Power-Man: Slatko! 220 00:17:37,500 --> 00:17:40,100 Propast će se osvetiti. 221 00:17:43,006 --> 00:17:45,231 Još uvijek čekam plan. 222 00:17:47,131 --> 00:17:51,431 - Ravno dolje, misliš da možeš to podnijeti? Iron Fist: Neću to platiti. 223 00:17:55,417 --> 00:17:58,981 Slobodan pad kroz Helicarrier s pet robota ubojica je plan? 224 00:17:58,981 --> 00:18:03,281 - Pola plana? Iron-Fist: Sljedeća stanica, Power core. 225 00:18:08,439 --> 00:18:10,539 Ta stvar ne može proći. 226 00:18:21,985 --> 00:18:23,985 Power Man, sada! 227 00:18:33,534 --> 00:18:35,534 Što ste jeli? 228 00:18:39,644 --> 00:18:43,701 - To je zapravo upalilo. Fury: Jeste li gotovi s tapšanjem po leđima? 229 00:18:43,701 --> 00:18:47,171 Pozdrav od Victor von Doom. 230 00:18:47,171 --> 00:18:48,671 Dolazim momci! 231 00:18:56,383 --> 00:18:57,803 Nova! 232 00:19:00,403 --> 00:19:02,103 Dokrajči mu mreže! 233 00:19:18,372 --> 00:19:19,969 Nisam znao da možeš apsorbirati energiju. 234 00:19:19,969 --> 00:19:23,236 - Nisam ni ja. Spider-man: Wow, ti rock čovječe. 235 00:19:23,236 --> 00:19:26,036 ti isto, Pa manje od mene. 236 00:19:29,696 --> 00:19:31,974 Peter Parker, Nemoj mi poklopiti slušalicu! 237 00:19:31,974 --> 00:19:34,837 Moram razgovarati sa Samom. Imam njegovu zadaću. 238 00:19:34,837 --> 00:19:37,215 OVDJE šefe. Organizirajte zabavu. 239 00:19:37,215 --> 00:19:42,215 Ako ikada više izvedeš takav štos, Ja ću osobno... bla, bla, bla... 240 00:19:43,218 --> 00:19:48,218 Ovo traje oko pet minuta, Dakle, provjerimo kako opet ljuljam jetpack. 241 00:19:51,706 --> 00:19:56,098 Pomaže li riječ oprosti? Možda nam je stvarno žao... 242 00:19:56,098 --> 00:20:00,498 Ne. Tko god je započeo sav ovaj korak naprijed, ti si izvan tima. 243 00:20:00,498 --> 00:20:04,404 To je moj znak. Danas sam zabrljao, jako. 244 00:20:04,404 --> 00:20:06,432 Bio sam to ja, gospodine. 245 00:20:08,232 --> 00:20:13,032 - To sam bio ja. - Ne, to smo bili mi. 246 00:20:14,138 --> 00:20:16,238 Wow...oni...oni 247 00:20:21,968 --> 00:20:25,368 nikad vise... Tim. 248 00:20:27,097 --> 00:20:28,667 U redu, to je bilo cool momci. 249 00:20:28,667 --> 00:20:31,352 Ali ako netko kaže grupni zagrljaj, plakat ću. 250 00:20:31,352 --> 00:20:34,847 Što je sa zagrljajem studijske grupe? Moraš nadoknaditi školski zadatak koji si danas propustio. 251 00:20:34,847 --> 00:20:37,501 Sada ću plakati. 252 00:20:39,501 --> 00:20:41,052 Napravila sam zadaću. 253 00:20:41,252 --> 00:20:44,767 Redatelj Fury, trebam punu moć S.H.I.E.L.D. pravni tim stat 254 00:20:44,767 --> 00:20:49,477 moramo ograničiti količinu stvarnog mesa koju trebate legalno nazvati nešto mesnom štrucom 255 00:20:49,477 --> 00:20:54,477 - Možemo spasiti proračunskog čovjeka. Fury: Coulsone, moramo razgovarati o prioritetima. 256 00:20:54,793 --> 00:20:57,294 Sve u svemu, rekao bih da je upalilo prilično dobro 257 00:20:57,294 --> 00:21:05,136 djeca. Neka se zna da je oko svemoćne Propasti pao je na vas ovaj dan. 258 00:21:05,137 --> 00:21:10,040 Skenirao sam svaku tvoju snagu, svaku slabost 259 00:21:10,040 --> 00:21:15,040 Prijeđi mi opet put i pati neizrecive posljedice. 260 00:21:16,927 --> 00:21:20,046 jesi dobro Ti... izgledaš uplašeno. 261 00:21:20,046 --> 00:21:23,297 To je samo zato što... jesam! 262 00:21:24,697 --> 00:21:26,967 Da, malo. Barem je gotovo. 263 00:21:26,967 --> 00:21:30,967 Samo ćemo mu dopustiti da nam tako trubi? Na prijevoz! 264 00:21:32,339 --> 00:21:35,615 - Dovest ću ga. Iron-Fist: Uhvatit ćemo ga. 265 00:21:35,615 --> 00:21:37,615 NOVA! 266 00:21:38,616 --> 00:21:52,616 Subs Strugler, vrijeme preuzeto sa španjolske podmornice Black Spidera 267 00:21:52,617 --> 00:22:08,617 Za najnovije vijesti o Ninja kornjačama posjetite: www.tmntlair.com Za najnovije vijesti o borilačkim igrama posjetite: www.hadoken.net 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net